1
00:00:02,000 --> 00:00:04,200
Тази програма съдържа силни
език и хумор за възрастни

2
00:00:04,200 --> 00:00:06,400
- Добре ли си, любов?
- Не, не съм
добре, татко. бременна съм!

3
00:00:06,400 --> 00:00:07,920
Има ли някой, който може
върви с теб?

4
00:00:07,920 --> 00:00:09,600
Майка ми току-що избяга с
нейните и на баща ми спестявания.

5
00:00:09,600 --> 00:00:11,160
Сестра ми е в ареста.

6
00:00:11,160 --> 00:00:13,320
Няма да бъда съдена от жена, която
се е опитала да убие годеника си.

7
00:00:13,320 --> 00:00:14,560
Опитано и неуспешно.

8
00:00:14,560 --> 00:00:15,800
Боже мой!

9
00:00:15,800 --> 00:00:17,800
Но това е моето палто, нали?

10
00:00:17,800 --> 00:00:20,000
Защо не можеш да се държиш като
напълно зрял възрастен?

11
00:00:20,000 --> 00:00:22,200
Кой късметлия избрахте
като ваш роден партньор в крайна сметка?

12
00:00:22,200 --> 00:00:23,360
Вижте това!

13
00:00:23,360 --> 00:00:25,080
Знаеш ли, смятам, че мога да получа
главата ми през това.

14
00:00:25,080 --> 00:00:27,360
Мислиш, че можеш да побереш главата си
през шийката на дъщеря ви?

15
00:00:27,360 --> 00:00:29,800
Да имаш бебе е като да си
любов, бомбардирана от собствената ви ДНК.

16
00:00:29,800 --> 00:00:31,280
Не си достатъчно добър за нея!

17
00:00:31,280 --> 00:00:32,480
о!

18
00:00:32,480 --> 00:00:34,400
Какво по дяволите е това?

19
00:00:34,400 --> 00:00:36,200
Татко, случва се.

20
00:00:39,320 --> 00:00:41,360
Имаш посетител, Джема.

21
00:00:41,360 --> 00:00:42,720
Давина?

22
00:00:42,720 --> 00:00:44,160
Здравей, мамо.

23
00:00:51,800 --> 00:00:54,960
Мислех, че никога няма да ме попиташ
на среща.

24
00:00:54,960 --> 00:00:57,000
Какво ви създаде това впечатление?

25
00:00:57,000 --> 00:01:00,360
Много, много пъти
ти никога не ме покани на среща.

26
00:01:00,360 --> 00:01:04,040
просто се притеснявах...

27
00:01:04,040 --> 00:01:06,360
..нещата може да се променят
след като сте родили бебето.

28
00:01:08,120 --> 00:01:10,120
Какво бебе?

29
00:01:16,360 --> 00:01:18,400
какво по дяволите?

30
00:01:18,400 --> 00:01:20,760
- не
- О, Боже. мамка му

31
00:01:20,760 --> 00:01:22,720
По-добре да поръчаме още питиета.

32
00:01:22,720 --> 00:01:24,000
- да
- Извинявай, приятел?

33
00:01:26,120 --> 00:01:27,160
здравей как си

34
00:01:27,160 --> 00:01:29,920
- Мога ли да взема още две...
- ГЛАСОВЕ ПРЕМИНАВАТ В БЕБЕШКИ ПЛАЧ

35
00:01:32,520 --> 00:01:33,760
Сейди!

36
00:01:33,760 --> 00:01:36,400
Какво правиш там долу?

37
00:01:36,400 --> 00:01:38,000
Всичко е наред.

38
00:01:38,000 --> 00:01:39,400
Всичко е наред.

39
00:01:40,720 --> 00:01:42,000
татко?

40
00:01:42,000 --> 00:01:44,200
ПРЕВОД ОТ ИСПАНСКИ:

41
00:01:45,240 --> 00:01:47,440
какво?

42
00:01:47,440 --> 00:01:50,040
БЕБЕШКИ ПЛАЧ

43
00:01:55,240 --> 00:01:56,840
О, Сейди...

44
00:01:59,520 --> 00:02:02,600
О, здравей, скъпа.

45
00:01:59,520 --> 00:02:02,600
ПЛАЧЪТ ПРОДЪЛЖАВА

46
00:02:02,600 --> 00:02:04,280
Хей...

47
00:02:04,280 --> 00:02:05,400
мама?

48
00:02:05,400 --> 00:02:07,120
Бебето плаче, любов.

49
00:02:07,120 --> 00:02:08,360
О, тя ли е?

50
00:02:08,360 --> 00:02:09,560
благодаря

51
00:02:09,560 --> 00:02:11,160
Тя е много, много шумна.

52
00:02:11,160 --> 00:02:12,920
Току що влязохте?

53
00:02:12,920 --> 00:02:15,840
Бях навън, за да се забавлявам
моят прекрасен приятел касапин,

54
00:02:15,840 --> 00:02:16,960
човекът с наденица.

55
00:02:16,960 --> 00:02:19,520
Така че нещата стават сериозни
с Човека-наденица, тогава?

56
00:02:19,520 --> 00:02:21,720
Хората с колбаси никога не са сериозни,
Джема.

57
00:02:21,720 --> 00:02:24,520
Те се носят навътре и навън
живота като вятъра.

58
00:02:24,520 --> 00:02:27,160
Да, това е известно
какво правят колбасите...

59
00:02:27,160 --> 00:02:29,760
..във всички романтични стихотворения с колбаси.

60
00:02:29,760 --> 00:02:32,800
гладен ли си Защото можеше
ще ви направи сандвич за нула време.

61
00:02:32,800 --> 00:02:34,000
Тук ли е?!

62
00:02:34,000 --> 00:02:35,040
да

63
00:02:35,040 --> 00:02:36,200
Здравей, Джема!

64
00:02:36,200 --> 00:02:38,640
мама! Имахме разговор
относно това.

65
00:02:38,640 --> 00:02:41,040
Той се появи с масивна
пакет котлети, Джема.

66
00:02:41,040 --> 00:02:42,160
Нямаше да кажа не.

67
00:02:42,160 --> 00:02:44,440
не! Накарайте го да си тръгне веднага.

68
00:02:44,440 --> 00:02:47,640
Трябва да поддържате нивата на стрес
надолу, докато се храните.

69
00:02:47,640 --> 00:02:49,960
Не искам твоето мляко
да горчи на вкус.

70
00:02:53,240 --> 00:02:55,240
Хей, ела тук, ти!

71
00:02:53,240 --> 00:02:55,240
ТОЙ СЕ СМЕЕ

72
00:02:55,240 --> 00:02:59,400
О, това вече е голямо парче месо!

73
00:02:59,400 --> 00:03:01,560
Тънките стени работят и в двете посоки!

74
00:03:07,320 --> 00:03:08,760
Малкълм.

75
00:03:10,920 --> 00:03:12,440
Малкълм!

76
00:03:13,800 --> 00:03:15,680
ТОЙ ЛАЕ СИЛНО

77
00:03:13,800 --> 00:03:15,680
Арх!

78
00:03:15,680 --> 00:03:18,120
о! Какво е? Джема ли е?
Сейди ли е? какво става

79
00:03:18,120 --> 00:03:19,320
Откъде, по дяволите, да знам?

80
00:03:19,320 --> 00:03:22,200
Малкълм, казах ти да не спиш
тук горе между часовете

81
00:03:22,200 --> 00:03:23,920
от 7 сутринта и 11 вечерта.

82
00:03:23,920 --> 00:03:26,120
Да, съжалявам. Просто не можах да получа
да спя снощи.

83
00:03:26,120 --> 00:03:28,960
Имаше голяма, сложна битка
върху малко паста от раци.

84
00:03:28,960 --> 00:03:30,560
Не исках да се намесвам...

85
00:03:30,560 --> 00:03:33,920
Малкълм, спящи хора произвеждат
ужасна миризма.

86
00:03:33,920 --> 00:03:36,040
СТРИСВАНЕ

87
00:03:33,920 --> 00:03:36,040
Оу!

88
00:03:36,040 --> 00:03:39,480
И знаеш, че се опитвам да бягам
професионалист от най-висок клас

89
00:03:39,480 --> 00:03:40,840
заведение тук.

90
00:03:40,840 --> 00:03:44,160
Дерек, вратата отново е разбита.

91
00:03:44,160 --> 00:03:47,880
О, по дяволите, Лорънс.

92
00:03:47,880 --> 00:03:51,640
Не мислиш ли, че имам достатъчно
шибан администратор в ръцете ми,

93
00:03:51,640 --> 00:03:55,040
без да се притеснявате за поправката
всеки шибан счупен

94
00:03:55,040 --> 00:03:57,320
шибаната врата на това място!

95
00:03:57,320 --> 00:04:00,000
- Входната врата.
- О,
"предната" врата, съжалявам.

96
00:04:00,000 --> 00:04:02,320
Защо не каза? Исус Христос!

97
00:04:03,720 --> 00:04:05,040
КАКВО?

98
00:04:05,040 --> 00:04:06,320
аз...

99
00:04:06,320 --> 00:04:09,600
Аз и другите, ние...

100
00:04:09,600 --> 00:04:14,040
..не мисля, че е честно
Малкълм остава безплатно,

101
00:04:14,040 --> 00:04:16,080
и всички плащаме наем.

102
00:04:18,600 --> 00:04:21,760
Махай се, жалко лайно.

103
00:04:26,480 --> 00:04:28,280
- Той е прав, приятелю.
- О, хайде!

104
00:04:28,280 --> 00:04:31,320
Ще трябва да започнете
чип, иначе са просто
отивам към

105
00:04:31,320 --> 00:04:33,960
подпали спалния ти чувал
и го изхвърлете в улея за боклук.

106
00:04:33,960 --> 00:04:35,200
Виждал съм го и преди.

107
00:04:35,200 --> 00:04:36,400
Искам да кажа, минаха три месеца.

108
00:04:36,400 --> 00:04:38,640
Мислех, че Давина ще го направи
оставен до сега.

109
00:04:38,640 --> 00:04:40,600
СТРИСВАНЕ

110
00:04:38,640 --> 00:04:40,600
Арх!

111
00:04:40,600 --> 00:04:43,560
Искаш ли да сложа МДФ
над входната врата, а?

112
00:04:43,560 --> 00:04:45,440
Да спрем влизането на странни мъже?

113
00:04:45,440 --> 00:04:47,840
Малкълм...

114
00:04:47,840 --> 00:04:49,520
.. ние сме странните мъже.

115
00:04:55,960 --> 00:04:59,840
О, Боже мой, толкова съм уморен.

116
00:04:59,840 --> 00:05:01,240
защо

117
00:05:01,240 --> 00:05:03,720
Не трябва ли просто да
спи, когато тя спи?

118
00:05:03,720 --> 00:05:04,840
О, да.

119
00:05:04,840 --> 00:05:06,600
Просто ще се навия
на топка тук, а?

120
00:05:06,600 --> 00:05:08,280
Добре, защо мама не ти помогне
с бебето?

121
00:05:08,280 --> 00:05:09,840
Бебето си има име.

122
00:05:09,840 --> 00:05:11,680
да

123
00:05:11,680 --> 00:05:13,720
- Бренда.
- По дяволите.

124
00:05:15,040 --> 00:05:17,000
Точно така...

125
00:05:17,000 --> 00:05:19,520
..не приемайте това по грешен начин,

126
00:05:19,520 --> 00:05:22,480
но, Джема, изглеждаш като лайно.

127
00:05:22,480 --> 00:05:24,000
- Аз?
- да

128
00:05:24,000 --> 00:05:25,960
- Да, имаш грилз.
- да

129
00:05:25,960 --> 00:05:27,400
Как изобщо се сдоби с grillz?

130
00:05:27,400 --> 00:05:28,720
ТЯ СУЧЕ ШУМНО

131
00:05:28,720 --> 00:05:31,840
Направих го от
поднос за тарта Бейкуел.

132
00:05:31,840 --> 00:05:35,000
Имам си собствени малки аксесоари
странична суматоха тук.

133
00:05:35,000 --> 00:05:37,360
Това е като Etsy, но с
бърсачки за кокалчета.

134
00:05:37,360 --> 00:05:39,080
Хубаво е да имате кариерни цели.

135
00:05:42,280 --> 00:05:44,520
- Хей!
- Оу!

136
00:05:42,280 --> 00:05:44,520
БЕБЕШКИ ПЛАЧ

137
00:05:44,520 --> 00:05:47,200
По дяволите, Джема.
Ти събуди Бренда.

138
00:05:49,400 --> 00:05:52,680
о Скитникът най-накрая се завръща.

139
00:05:52,680 --> 00:05:54,480
О, ето го.

140
00:05:54,480 --> 00:05:56,520
Как си долу?

141
00:05:56,520 --> 00:05:58,440
Да, долу е добре, Рита.

142
00:05:58,440 --> 00:06:00,560
Имах цезарово сечение.

143
00:06:00,560 --> 00:06:03,200
Е, как си горе?

144
00:06:03,200 --> 00:06:05,240
О, все още нежна.

145
00:06:05,240 --> 00:06:07,400
О, чакай да дойдеш на моята възраст.

146
00:06:07,400 --> 00:06:09,080
Всичко е нежно.

147
00:06:09,080 --> 00:06:12,440
горе, долу,
отпред и отзад.

148
00:06:12,440 --> 00:06:14,600
Е, трябва да сте много внимателни,
Джема,

149
00:06:14,600 --> 00:06:16,680
тъй като една от моите дами, която имаше
цезарово сечение,

150
00:06:16,680 --> 00:06:19,360
е, скъпа не можеше да бъде повече
от две седмици

151
00:06:19,360 --> 00:06:21,720
когато видя тази снимка на котка
който прилича на Фил Фодън,

152
00:06:21,720 --> 00:06:25,480
и се смееше толкова силно, че белегът просто
се отвори и вътрешностите й изпаднаха.

153
00:06:25,480 --> 00:06:27,920
- Пръскане, право върху бедрата й.
- О!

154
00:06:27,920 --> 00:06:31,120
Тя трябваше да отиде в AandE
носейки парчетата си в чанта Tesco.

155
00:06:33,080 --> 00:06:36,480
Благодаря, но май мина
"вътрешностите в пазарска чанта"

156
00:06:36,480 --> 00:06:38,000
фаза сега.

157
00:06:38,000 --> 00:06:39,720
ТЯ СЕ ПРОЗЕВА

158
00:06:39,720 --> 00:06:41,080
О, много ли си уморен?

159
00:06:41,080 --> 00:06:42,360
да

160
00:06:42,360 --> 00:06:44,320
Не съм имал повече от два часа
непрекъснат сън

161
00:06:44,320 --> 00:06:45,600
от раждането на Сейди.

162
00:06:45,600 --> 00:06:47,600
Мислех, че майка ти се е преместила?

163
00:06:47,600 --> 00:06:48,640
Да, има.

164
00:06:48,640 --> 00:06:50,840
В началото беше страхотна,
въпреки че може и това да е било

165
00:06:50,840 --> 00:06:53,720
болкоуспокояващите. Сега, три месеца
по-късно, не съм толкова в това.

166
00:06:53,720 --> 00:06:55,200
И, ах...

167
00:06:55,200 --> 00:06:56,960
..какво е намислил Малкълм?

168
00:06:56,960 --> 00:06:58,920
Той е твърде уплашен, за да дойде
докато мама е там,

169
00:06:58,920 --> 00:07:00,560
така че не съм го виждал много.

170
00:07:00,560 --> 00:07:02,400
Рита, какво е това?

171
00:07:02,400 --> 00:07:05,880
Е, като говорим за баща ти,
това са новите ми еротични чаши, Джема.

172
00:07:05,880 --> 00:07:07,680
Това са секси мъжки гърди

173
00:07:07,680 --> 00:07:09,000
с воля за дръжката.

174
00:07:09,000 --> 00:07:10,520
Те нямат анатомичен смисъл.

175
00:07:10,520 --> 00:07:13,840
Защо има пенис с гигантски размери
излизайки от гръдния му кош?

176
00:07:13,840 --> 00:07:16,960
Опитвам се да стана един от тях
места, където се ходят на момински партита.

177
00:07:16,960 --> 00:07:19,440
Знаеш ли, нокти, вежди, петли.

178
00:07:19,440 --> 00:07:22,320
Рита, ти не знаеш първото
нещо за ноктите или веждите.

179
00:07:24,800 --> 00:07:27,000
Знам обаче за петлите.

180
00:07:27,000 --> 00:07:28,560
Това беше внушението.

181
00:07:28,560 --> 00:07:30,880
Обзалагам се, че сте били около няколко
петли, нали, Уини?

182
00:07:30,880 --> 00:07:33,400
О, връща спомени,
това, Рита.

183
00:07:33,400 --> 00:07:34,880
Уини, мръсна кучко!

184
00:07:37,440 --> 00:07:40,000
Хм, бихте ли съдили мъж за
нося розов дезодорант?

185
00:07:40,000 --> 00:07:41,240
Вероятно.

186
00:07:44,960 --> 00:07:46,000
мамка му!

187
00:07:46,000 --> 00:07:47,240
татко?

188
00:07:47,240 --> 00:07:48,480
криеш ли се

189
00:07:48,480 --> 00:07:49,920
Майка ти с теб ли е?

190
00:07:49,920 --> 00:07:51,000
не

191
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
Е, тогава не се крия, нали?

192
00:07:54,000 --> 00:07:55,680
о боже

193
00:07:55,680 --> 00:07:57,760
О, Боже, тя е пораснала толкова много,
тя не е ли?

194
00:07:57,760 --> 00:07:59,720
Погледни я. Тя е масивна!

195
00:07:59,720 --> 00:08:02,080
Малката телешка торта на дядо,
ти не си ли

196
00:08:02,080 --> 00:08:03,120
Мисля, че й липсваш.

197
00:08:03,120 --> 00:08:04,840
О, и тя ми липсва!

198
00:08:06,000 --> 00:08:08,440
Исус. Добре ли си, любов?
Изглеждаш изнервен.

199
00:08:08,440 --> 00:08:09,800
Спите ли достатъчно?

200
00:08:09,800 --> 00:08:11,480
да Просто тежка нощ.

201
00:08:11,480 --> 00:08:12,880
вярно

202
00:08:14,040 --> 00:08:15,640
Как е тъжният човек в леглото?

203
00:08:15,640 --> 00:08:16,800
а? Да, чудесно. да

204
00:08:16,800 --> 00:08:19,240
- Харесва ми там, да.
- Мм-хм.
Обратно в старата си стая?

205
00:08:19,240 --> 00:08:20,880
Да, добре, почти. знаеш ли

206
00:08:20,880 --> 00:08:23,040
Определено в рамките на плюенето
разстояние все пак.

207
00:08:24,520 --> 00:08:26,680
Как са нещата с майка ти?

208
00:08:26,680 --> 00:08:28,600
Чудесно е, че е там, нали?

209
00:08:28,600 --> 00:08:31,320
- да
- Ммм

210
00:08:31,320 --> 00:08:33,920
Бихте ли съдили мъж за носене
розов дезодорант?

211
00:08:33,920 --> 00:08:36,240
Не мисля, че е розово
когато го сложиш.

212
00:08:36,240 --> 00:08:38,400
ТОЙ СЕ СМЕЕ

213
00:08:38,400 --> 00:08:40,720
Как сега? как да

214
00:08:41,800 --> 00:08:43,520
Грабни ми едно от тях, всъщност.

215
00:08:47,640 --> 00:08:48,880
ТЕЛЕФОНЕН СИГНАЛ

216
00:08:48,880 --> 00:08:50,960
Господи, Джема, майка ти все още
да си кошмар?

217
00:08:50,960 --> 00:08:52,800
Да ти кажа, идвам.

218
00:08:52,800 --> 00:08:55,520
Скачаш под душа.
Ще накарам Сейди да спи.

219
00:08:57,200 --> 00:08:58,600
О, не съм смешен, скъпа,

220
00:08:58,600 --> 00:09:01,040
но няма да минавам през твоя
пране и вашите мръсни гащета.

221
00:09:01,040 --> 00:09:02,360
Резервни чаршафи?

222
00:09:02,360 --> 00:09:04,440
Стаята на мама,
но не ме пускат там.

223
00:09:04,440 --> 00:09:06,720
Тя каза, много твърдо,
Не трябваше да влизам там.

224
00:09:06,720 --> 00:09:08,480
- Със сигурност влизаме там.
- Добре.

225
00:09:15,000 --> 00:09:16,560
Какво мислите, че крие?

226
00:09:16,560 --> 00:09:17,760
Бог знае.

227
00:09:17,760 --> 00:09:19,360
Но ако видите мъж да държи
колбаси,

228
00:09:19,360 --> 00:09:20,760
обещай ми, че няма да крещиш.

229
00:09:20,760 --> 00:09:22,080
какво по дяволите?

230
00:09:24,320 --> 00:09:26,600
Боже мой!

231
00:09:26,600 --> 00:09:29,080
Каква буджи кучка!

232
00:09:29,080 --> 00:09:30,520
Тя ме наказва, нали?

233
00:09:30,520 --> 00:09:32,960
За това, че си пич
когато бях новородена.

234
00:09:32,960 --> 00:09:36,040
О, тя чака 25 години
и това е нейното отмъщение.

235
00:09:36,040 --> 00:09:37,760
ВРАТАТА БЪРЖИ

236
00:09:36,040 --> 00:09:37,760
не!

237
00:09:37,760 --> 00:09:40,560
Ще го взема и който и да е
Ще им кажа да се прецакат.

238
00:09:40,560 --> 00:09:42,640
Просто си лежи
и да си починеш, нали?

239
00:09:46,560 --> 00:09:48,280
- X и...
- Здравей, е, а...
- Ей

240
00:09:48,280 --> 00:09:50,200
- Джема тук ли е?
- А, да.

241
00:09:50,200 --> 00:09:52,640
Не, не сега!

242
00:09:54,000 --> 00:09:56,800
Не исках да продължавам да изпращам съобщения
така че най-накрая току-що дойдох.

243
00:09:56,800 --> 00:09:58,080
Имам подаръци!

244
00:09:58,080 --> 00:10:00,640
За теб и за Сейди.

245
00:10:02,200 --> 00:10:04,080
Ах, Xand, приятелю,

246
00:10:04,080 --> 00:10:05,840
Сейди подремва.

247
00:10:05,840 --> 00:10:08,440
Не очаквах да ми даде
подиум или нещо подобно.

248
00:10:08,440 --> 00:10:09,560
о...

249
00:10:10,920 --> 00:10:12,040
о

250
00:10:12,040 --> 00:10:14,000
Д-и-искаш... Искаш
да си тръгна ли?

251
00:10:14,000 --> 00:10:16,400
Е, това е единственият път, когато
Всъщност мога да поспя.

252
00:10:16,400 --> 00:10:18,640
- Искам да кажа, вижте състоянието й.
- Майната му!

253
00:10:18,640 --> 00:10:20,040
Е, ъъъ...

254
00:10:20,040 --> 00:10:21,840
благодаря Друг път?

255
00:10:21,840 --> 00:10:24,200
Хм, друг път.

256
00:10:24,200 --> 00:10:25,600
Разбира се.

257
00:10:25,600 --> 00:10:26,760
Soz.

258
00:10:35,360 --> 00:10:39,920
И така, как ще стигнем
да се отървеш от бившия си?

259
00:10:39,920 --> 00:10:41,280
Е, трябва ли?

260
00:10:41,280 --> 00:10:44,320
Искам да кажа, знаете ли, мисля, че Джема
сякаш майка й е наоколо, така че...

261
00:10:44,320 --> 00:10:46,480
Ау! Не ми пука.

262
00:10:46,480 --> 00:10:49,600
Имам нужда от теб преди това
има бунт, Малкълм.

263
00:10:51,360 --> 00:10:52,680
бихме могли...

264
00:10:53,600 --> 00:10:54,920
Не, никога няма да го направиш.

265
00:10:54,920 --> 00:10:55,960
какво?

266
00:10:56,960 --> 00:10:59,280
Можем да информираме MI6 за това
Давина е подстригвала деца

267
00:10:59,280 --> 00:11:00,760
да се присъединят към Ал-Кайда.

268
00:11:01,960 --> 00:11:03,080
не!

269
00:11:05,640 --> 00:11:08,360
- не
- Не, не. Не мислех
ти ще го направиш.

270
00:11:08,360 --> 00:11:11,080
Хрумнаха ми някои други идеи
когато бях на блатото.

271
00:11:11,080 --> 00:11:13,360
Знаеш ли, ако се върнах
с Джема би било най-добре

272
00:11:13,360 --> 00:11:15,600
ако изглеждаше, че не е моя идея,
знаеш ли

273
00:11:15,600 --> 00:11:18,120
Говори като истинско момче от сой.

274
00:11:20,480 --> 00:11:21,680
хубава работа

275
00:11:22,600 --> 00:11:24,040
Чакай, как ще влезем сега?

276
00:11:25,120 --> 00:11:28,680
Това е като котешка клапа.
Но за момчета.

277
00:11:28,680 --> 00:11:30,520
това е...

278
00:11:30,520 --> 00:11:33,120
..абсолютно шибан гений!

279
00:11:33,120 --> 00:11:36,200
ха-ха.

280
00:11:36,200 --> 00:11:37,800
- Да вляза ли...?
- След теб.

281
00:11:37,800 --> 00:11:40,280
- Добре. Първото пътуване!
- да

282
00:11:40,280 --> 00:11:41,720
мяу!

283
00:11:44,240 --> 00:11:46,480
Знаете какво не е нужно
стерилизиране?

284
00:11:46,480 --> 00:11:48,280
- Цици?
- цици.

285
00:11:48,280 --> 00:11:50,960
да Е, тя получава много
на кърмата.

286
00:11:50,960 --> 00:11:53,400
Просто използвам адаптирано мляко понякога
защото ми помага.

287
00:11:53,400 --> 00:11:54,560
о

288
00:11:54,560 --> 00:11:56,520
Всичко е за нея, нали?

289
00:11:56,520 --> 00:11:59,520
Егоистична мумия. Бебето иска щипене.

290
00:11:59,520 --> 00:12:02,920
Направо си унищожих гърдите
за теб и Катрин.

291
00:12:02,920 --> 00:12:04,920
Това е правилно и справедливо
ти направи същото.

292
00:12:04,920 --> 00:12:07,680
Господи, мамо, трябва да си отчаяна
да се върна там,

293
00:12:07,680 --> 00:12:10,600
вижте света, повече от него.

294
00:12:10,600 --> 00:12:12,520
Нови части от него.

295
00:12:12,520 --> 00:12:15,280
Няма да ходя никъде, Джема.
имаш нужда от мен

296
00:12:15,280 --> 00:12:18,120
- ПОДУШВАНЕ
- О! О, Боже, това е миризливо.

297
00:12:18,120 --> 00:12:20,640
Добре, можеш ли да я промениш?
Защото трябва да довърша това.

298
00:12:20,640 --> 00:12:23,800
Съжалявам, любов, не мога.
Отивам за кола маска за бикини.

299
00:12:23,800 --> 00:12:25,000
Пълен Холивуд.

300
00:12:25,000 --> 00:12:28,040
Знаеш ли, никога не съм се притеснявал,
но се очаква тези дни.

301
00:12:28,040 --> 00:12:30,360
Имах любовна игра с 28-годишен
и той изпищя

302
00:12:30,360 --> 00:12:31,960
когато видя моята слама.

303
00:12:31,960 --> 00:12:34,000
- О, Боже...
- Преди беше различно,
разбира се

304
00:12:34,000 --> 00:12:36,680
Когато имах Катрин,
акушерките ми казаха да го пазя

305
00:12:36,680 --> 00:12:39,760
възможно най-пълен, нали знаеш,
да я почистя на излизане,

306
00:12:39,760 --> 00:12:40,800
като тези, ъм...

307
00:12:40,800 --> 00:12:42,840
Като онези големи четки
на автомивката.

308
00:12:42,840 --> 00:12:44,160
Това ли ти казаха?

309
00:12:44,160 --> 00:12:46,680
Знаеш ли, нито веднъж
се възпитава.

310
00:12:46,680 --> 00:12:48,920
И няма да съм вкъщи за вечеря.

311
00:12:48,920 --> 00:12:50,480
Но е ваш ред да готвите!

312
00:12:50,480 --> 00:12:53,080
Но имам малко SlimFast,
така че можете да започнете

313
00:12:53,080 --> 00:12:54,680
преместване на теглото на бебето.

314
00:12:54,680 --> 00:12:58,640
Братовчед ми беше на 8 месец след това
раждане.

315
00:12:58,640 --> 00:13:00,600
Защото беше в кома!

316
00:13:00,600 --> 00:13:03,800
аз знам Интензивното лечение направи чудеса
за талията й.

317
00:13:03,800 --> 00:13:05,240
Бях доста ревнив.

318
00:13:05,240 --> 00:13:06,360
Обичам те!

319
00:13:06,360 --> 00:13:07,760
Обичам те.

320
00:13:09,040 --> 00:13:10,960
Хей, скъпа.

321
00:13:12,760 --> 00:13:15,840
Трябва ли да убием Нана?

322
00:13:15,840 --> 00:13:17,040
да

323
00:13:17,040 --> 00:13:18,160
да

324
00:13:20,560 --> 00:13:22,320
Трябва ли да убием Нана?

325
00:13:25,040 --> 00:13:27,720
Или вместо това трябва да убием мама?

326
00:13:27,720 --> 00:13:31,080
О... Ами ако Джема не ме иска
да се върна при нея?

327
00:13:31,080 --> 00:13:32,440
татко?

328
00:13:32,440 --> 00:13:34,480
- Джема?
- Не мога да живея
с мама повече.

329
00:13:34,480 --> 00:13:35,760
Как да вляза?

330
00:13:35,760 --> 00:13:36,960
Използвайте клапата.

331
00:13:36,960 --> 00:13:38,160
Използвайте капака!

332
00:13:38,160 --> 00:13:39,600
Не бъди смешен.

333
00:13:39,600 --> 00:13:41,080
Добре. Ела отзад.

334
00:13:41,080 --> 00:13:43,760
Но не казвайте на никого
там има врата!

335
00:13:45,880 --> 00:13:47,320
Това е моята врата.

336
00:13:50,080 --> 00:13:52,040
- Отиди отзад.
- Гърбът.

337
00:13:52,040 --> 00:13:53,360
Заоблен гръб.

338
00:13:55,880 --> 00:13:57,720
Уау!

339
00:13:57,720 --> 00:13:59,440
Тук ли сте отседнали?

340
00:13:59,440 --> 00:14:01,640
а? Не, имам надуваемо легло
на площадката.

341
00:14:01,640 --> 00:14:05,360
Моето лично лично пространство е
много важно за мен,

342
00:14:05,360 --> 00:14:07,080
особено през нощта.

343
00:14:07,080 --> 00:14:09,040
Мм-хм. Защо?

344
00:14:09,040 --> 00:14:10,480
Той играе Minecraft.

345
00:14:10,480 --> 00:14:11,960
Млъкни по дяволите.

346
00:14:11,960 --> 00:14:17,080
И така, какво е в списъка с начини
да се отърва от Давина?

347
00:14:17,080 --> 00:14:19,640
Е, тя е алергична
към доматите.

348
00:14:19,640 --> 00:14:24,880
Добре, добре. Така че ние й правим нещо
с домати...

349
00:14:24,880 --> 00:14:27,560
Хм, може би супа.

350
00:14:27,560 --> 00:14:30,440
Тогава тя изпада в безсъзнание,
така че я запалваме с газ

351
00:14:30,440 --> 00:14:32,680
в мисълта, че тя дори никога
живееше при Джема

352
00:14:32,680 --> 00:14:34,080
и това беше мечта през цялото време.

353
00:14:34,080 --> 00:14:35,960
Ех, да, но е само
лека алергия,

354
00:14:35,960 --> 00:14:37,040
просто я сърби езика.

355
00:14:37,040 --> 00:14:38,320
О, по дяволите.

356
00:14:38,320 --> 00:14:40,680
- Тя също е алергична към коне.
- О, да!

357
00:14:40,680 --> 00:14:42,400
Отлично. Добре, мога да работя с това.

358
00:14:42,400 --> 00:14:45,080
Имате предвид да ядете
или да излизаш с?

359
00:14:45,080 --> 00:14:46,360
Общувам с.

360
00:14:46,360 --> 00:14:48,680
страхотно И така, ето какво правим.

361
00:14:48,680 --> 00:14:53,000
Ние, ъъъъ, запълваме апартамента
с коне.

362
00:14:53,000 --> 00:14:55,240
Хм... Три коня.

363
00:14:55,240 --> 00:14:56,720
Четири коня?

364
00:14:56,720 --> 00:14:58,920
Не. Добре. Различен халс.

365
00:14:58,920 --> 00:15:01,840
Ах, от какво я е страх?

366
00:15:01,840 --> 00:15:03,040
любов.

367
00:15:03,040 --> 00:15:04,360
Емоционална интимност.

368
00:15:04,360 --> 00:15:06,200
да Браян?

369
00:15:06,200 --> 00:15:07,640
Да, Дегси е, приятелю.

370
00:15:08,760 --> 00:15:11,600
- Да, да, знам...
- Мисля, че имам идея.

371
00:15:11,600 --> 00:15:13,440
о да

372
00:15:13,440 --> 00:15:15,920
Е, хайде тогава.
какво мислиш

373
00:15:15,920 --> 00:15:17,480
- Добре.
- Състоянието на това място...

374
00:15:17,480 --> 00:15:18,680
така...

375
00:15:18,680 --> 00:15:22,760
..единственото нещо на света
че майка ми се страхува

376
00:15:22,760 --> 00:15:24,520
се събира отново с татко.

377
00:15:25,680 --> 00:15:26,880
да

378
00:15:26,880 --> 00:15:28,920
Ето защо той ще го направи
предложи й.

379
00:15:28,920 --> 00:15:30,120
Предложи какво?

380
00:15:30,120 --> 00:15:31,640
Предложи брак.

381
00:15:31,640 --> 00:15:33,200
Няма начин!

382
00:15:33,200 --> 00:15:35,760
о боже Колко спахте
получи снощи?

383
00:15:35,760 --> 00:15:37,040
Всичко наведнъж? 37 минути.

384
00:15:37,040 --> 00:15:39,200
И се чувствам адски невероятно,
всъщност.

385
00:15:39,200 --> 00:15:40,440
Това е добра идея.

386
00:15:40,440 --> 00:15:41,840
добре? Това е ДОБРА идея.

387
00:15:41,840 --> 00:15:43,400
Искам да кажа, има ли някой
по-добра идея?

388
00:15:43,400 --> 00:15:44,880
Не, не, не, това е страхотна идея,
любов.

389
00:15:44,880 --> 00:15:47,000
- Страхотно е...
- благодаря ви
- ..идея.
- Това е гадна идея.

390
00:15:47,000 --> 00:15:49,440
Е, това е единствената идея, която имаме,
така че да продължим.

391
00:15:49,440 --> 00:15:50,840
благодаря Дерек!

392
00:15:50,840 --> 00:15:52,320
Господи, знаех си, че ще имаш вяра в мен.

393
00:15:52,320 --> 00:15:54,800
Добре, не прекалявайте.
Ходила ли е скоро при личния си лекар?

394
00:15:54,800 --> 00:15:57,080
не мога да го направя

395
00:15:57,080 --> 00:15:58,480
Имам нужда от теб далеч от площадката ми, Малкълм.

396
00:15:58,480 --> 00:15:59,640
И имам нужда от нея.

397
00:15:59,640 --> 00:16:01,200
хайде де!

398
00:15:59,640 --> 00:16:01,200
МАЛКЪЛМ УИМПЪРС

399
00:16:01,200 --> 00:16:02,400
- Хайде де.
- Хайде де!

400
00:16:08,200 --> 00:16:09,840
Не искам да правя това!

401
00:16:09,840 --> 00:16:11,200
О, по дяволите.

402
00:16:11,200 --> 00:16:13,160
Ами тези коне?
Налични ли са още?

403
00:16:13,160 --> 00:16:14,680
Разбира се, можеш да се освободиш, Малкълм.

404
00:16:14,680 --> 00:16:17,040
Но момчетата споменаха задушаване
пак си в съня си,

405
00:16:17,040 --> 00:16:19,080
така че зависи от вас, предполагам.

406
00:16:19,080 --> 00:16:21,840
Татко, тя трябва да си ходи, помниш ли?

407
00:16:21,840 --> 00:16:23,520
Добре, аз ще, а...

408
00:16:23,520 --> 00:16:25,480
Ще го пробвам.

409
00:16:25,480 --> 00:16:27,000
- Добре.
- Добре.

410
00:16:28,400 --> 00:16:29,600
ще слушам

411
00:16:31,800 --> 00:16:33,680
Това ще бъде катастрофа.
знаеш ли това

412
00:16:33,680 --> 00:16:35,040
МАЛКЪЛМ ВДИШВА ДЪЛБОКО

413
00:16:35,040 --> 00:16:36,560
Малко бъркотия тук, Джема,
не е ли

414
00:16:36,560 --> 00:16:38,040
Не смей, по дяволите.

415
00:16:50,240 --> 00:16:51,320
ах...

416
00:16:52,600 --> 00:16:54,240
Малкълм.

417
00:16:54,240 --> 00:16:56,280
Давина.

418
00:16:56,280 --> 00:16:58,520
Гледаш, ъъъ...

419
00:16:58,520 --> 00:16:59,960
..умел.

420
00:16:59,960 --> 00:17:01,920
Хайде, татко!

421
00:17:01,920 --> 00:17:03,400
защо си тук

422
00:17:04,520 --> 00:17:06,120
Е, аз, а...

423
00:17:06,120 --> 00:17:07,400
Искате ли чаша вода?

424
00:17:07,400 --> 00:17:08,840
не

425
00:17:08,840 --> 00:17:10,000
Да, аз също.

426
00:17:12,440 --> 00:17:15,920
ТОЙ ГЪЛТА

427
00:17:12,440 --> 00:17:15,920
Хм, нали.

428
00:17:15,920 --> 00:17:19,160
Да те върнем в живота ни
последните три месеца...

429
00:17:19,160 --> 00:17:21,520
Животът на Джема. Едвам те видях.

430
00:17:21,520 --> 00:17:23,200
Криехте се в Casa Loser?

431
00:17:24,600 --> 00:17:26,000
Това е, а...

432
00:17:26,000 --> 00:17:27,400
Е, това ме накара да разбера...

433
00:17:28,440 --> 00:17:31,960
За бога, изплюй го,
Малкълм.

434
00:17:31,960 --> 00:17:34,720
..дупката, която остави.

435
00:17:34,720 --> 00:17:37,120
Дупка. Хм-хм.

436
00:17:37,120 --> 00:17:39,160
Мм-хм.

437
00:17:39,160 --> 00:17:40,960
И бих искал да, ъъъ...

438
00:17:43,440 --> 00:17:46,400
..възобнови връзката ни.

439
00:17:46,400 --> 00:17:48,120
Вие какво?

440
00:17:48,120 --> 00:17:49,320
о

441
00:17:49,320 --> 00:17:52,240
Мислех, че ще ме попиташ
за парите обратно от къщата
продажба.

442
00:17:52,240 --> 00:17:54,160
Не. О, но мога ли да получа
тези пари обратно?

443
00:17:54,160 --> 00:17:55,800
- не
- О

444
00:17:58,360 --> 00:18:00,360
Е, а... Ъъъъ...

445
00:18:00,360 --> 00:18:02,040
аз, а...

446
00:18:00,360 --> 00:18:02,040
ТОЙ ГЪЛТА

447
00:18:02,040 --> 00:18:03,760
каквото и да казах...

448
00:18:03,760 --> 00:18:06,040
..каквото и да направих, знаеш ли.

449
00:18:08,840 --> 00:18:11,160
Нямах предвид това.

450
00:18:11,160 --> 00:18:13,280
Това е Барлоу. Той си отиде Барлоу.

451
00:18:13,280 --> 00:18:16,640
Аз... просто те искам обратно завинаги?

452
00:18:16,640 --> 00:18:18,760
о Джема!

453
00:18:18,760 --> 00:18:19,920
мамка му!

454
00:18:23,040 --> 00:18:25,040
какво става

455
00:18:25,040 --> 00:18:27,000
- Татко те иска обратно!
- Той ли?

456
00:18:27,000 --> 00:18:28,600
да!

457
00:18:28,600 --> 00:18:31,160
да Определено се върна завинаги,
да

458
00:18:31,160 --> 00:18:32,960
ти ли

459
00:18:31,160 --> 00:18:32,960
МАЛКЪЛМ ИЗПЪХВА

460
00:18:32,960 --> 00:18:34,760
Добре, добре, не го искам обратно.

461
00:18:34,760 --> 00:18:37,400
Мамо, толкова е сладко. Той казва
той е лудо влюбен в теб и това

462
00:18:37,400 --> 00:18:42,080
той няма да напусне тази къща
докато не се съгласиш да се омъжиш повторно за него.

463
00:18:42,080 --> 00:18:43,440
направихте ли

464
00:18:43,440 --> 00:18:44,800
Може и да съм направил, не знам...

465
00:18:44,800 --> 00:18:46,400
Такова шибано соево момче!

466
00:18:46,400 --> 00:18:49,960
Пометен съм от романтиката,
Малкълм.

467
00:18:49,960 --> 00:18:52,000
О, давайте, вие, разчистете се.

468
00:18:52,000 --> 00:18:53,920
Имам Sausage Man
идвам след малко.

469
00:18:53,920 --> 00:18:56,520
- Добре, дадохме всичко от себе си, нали?
- Тя каза ли "Човек-наденица"?

470
00:18:57,600 --> 00:19:00,080
Добре, мамо, какво ще кажете за това?

471
00:19:01,960 --> 00:19:06,000
Ще получите ли, моля
махай се от дома ми!

472
00:19:06,000 --> 00:19:07,320
О, по дяволите.

473
00:19:07,320 --> 00:19:08,480
да

474
00:19:08,480 --> 00:19:10,320
Искам да кажа, че те обичам, но
ако не отидеш,

475
00:19:10,320 --> 00:19:12,040
Ще се избия
през този прозорец.

476
00:19:12,040 --> 00:19:14,000
- Не сме ли на приземния етаж?
- Млъкни.

477
00:19:14,000 --> 00:19:16,880
Това са хората с наденица,
късните нощи, SlimFast,

478
00:19:16,880 --> 00:19:18,560
ядене на моите бисквити...

479
00:19:18,560 --> 00:19:21,760
О, знам, че го правиш, защото
Виждал съм те да ги взимаш. добре?

480
00:19:21,760 --> 00:19:23,280
Побъркваш ме.

481
00:19:23,280 --> 00:19:25,360
Или отиваш или
аз и Сейди ще,

482
00:19:25,360 --> 00:19:28,160
и това е моето име в договора за наем -
това ще бъде наистина адски досадно.

483
00:19:36,800 --> 00:19:38,720
Това не ми се получава,
Джема.

484
00:19:39,880 --> 00:19:42,480
Съжалявам, но мисля
време е да тръгвам.

485
00:19:42,480 --> 00:19:43,680
какво по дяволите?

486
00:19:44,720 --> 00:19:46,160
Буквално го казах.

487
00:19:46,160 --> 00:19:49,480
Не мога да остана тук завинаги,
колкото и да искаш от мен.

488
00:19:49,480 --> 00:19:51,640
Светът ме вика обратно към него.

489
00:19:53,800 --> 00:19:55,560
Разбираш, нали, любов?

490
00:19:57,080 --> 00:19:58,480
да

491
00:20:00,000 --> 00:20:01,400
аз не разбирам

492
00:20:01,400 --> 00:20:02,720
Нито аз, приятелю.

493
00:20:05,640 --> 00:20:08,560
Първите няколко седмици от раждането на Сейди,
Не бих могъл да се справя без теб.

494
00:20:10,520 --> 00:20:12,560
Кажете на Малкълм, че може да задържи
свещите.

495
00:20:15,920 --> 00:20:18,480
Имам един малък съвет.

496
00:20:18,480 --> 00:20:21,520
Тази първа година е много
ценно време, Джема.

497
00:20:23,320 --> 00:20:25,760
Разберете какво е това, което искате,

498
00:20:25,760 --> 00:20:29,320
и започнете да посягате към него преди
връщаш се на работа.

499
00:20:29,320 --> 00:20:31,880
Защото след като меленето започне -

500
00:20:31,880 --> 00:20:34,320
работа, бебе, живот...

501
00:20:35,720 --> 00:20:37,920
..ще бъдеш в капан.

502
00:20:35,720 --> 00:20:37,920
КЛАКСОНЪТ НА АВТОМОБИЛА БИПКА

503
00:20:37,920 --> 00:20:40,160
Добре, таксито ти е тук.

504
00:20:40,160 --> 00:20:41,600
И преди да се усетите,

505
00:20:41,600 --> 00:20:44,040
ще прекараш 20 години
живееш с баща си.

506
00:20:44,040 --> 00:20:45,800
Това е грешката, която направих,

507
00:20:45,800 --> 00:20:49,040
и не бих го пожелал
на най-големия ми враг.

508
00:20:49,040 --> 00:20:50,200
добре

509
00:20:50,200 --> 00:20:51,280
благодаря

510
00:20:54,720 --> 00:20:56,040
Успех, любов.

511
00:21:04,000 --> 00:21:05,360
ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ

512
00:21:12,440 --> 00:21:15,800
Ето ви. Ето го.

513
00:21:15,800 --> 00:21:18,000
Свежи чаршафи, а?

514
00:21:18,000 --> 00:21:19,840
Току-що пуснах пране за дрехи.

515
00:21:21,760 --> 00:21:25,400
и си мислех,
следващите няколко нощи

516
00:21:25,400 --> 00:21:27,160
Мога да направя нейните емисии за вас,

517
00:21:27,160 --> 00:21:28,920
и можете да поспите.

518
00:21:28,920 --> 00:21:30,320
благодаря

519
00:21:31,680 --> 00:21:33,560
Толкова се радвам да се върна, любов.

520
00:21:33,560 --> 00:21:36,120
толкова много ми липсваше
липсвахте и на двамата.

521
00:21:36,120 --> 00:21:37,480
Липсваше ни

522
00:21:39,400 --> 00:21:44,640
И искам да знаеш това
Никога, никога няма да те оставя отново.

523
00:21:46,200 --> 00:21:48,720
Не и докато този не си отиде
в университета, така или иначе.

524
00:21:52,200 --> 00:21:53,600
Сега си почиваш, а?

525
00:22:00,560 --> 00:22:02,840
О, хей, има свински пай
тук!

526
00:22:06,720 --> 00:22:08,600
В отпуск съм по майчинство!

527
00:22:06,720 --> 00:22:08,600
ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ

528
00:22:08,600 --> 00:22:10,960
Не те моля да го вземеш
с твоето фани - моля!

529
00:22:10,960 --> 00:22:13,960
Той е гадняр, който взима 15 лири
да пея на бебета.

530
00:22:13,960 --> 00:22:15,600
И сваля горнището си!

531
00:22:15,600 --> 00:22:16,680
КУЧЕШКИ КВИК

532
00:22:16,680 --> 00:22:19,160
Тук има куче,
тук има огромно куче!

533
00:22:19,160 --> 00:22:20,440
Кука, лакът, удар!

534
00:22:20,440 --> 00:22:21,760
Гърдите ми са на път да експлодират.

535
00:22:21,760 --> 00:22:22,800
Фалшиви ли са?

536
00:22:22,800 --> 00:22:24,800
Не, ти звъни край -
пълни са с мляко!

537
00:22:24,800 --> 00:22:26,200
Татко обаче ни резервира почивка.

538
00:22:26,200 --> 00:22:27,640
Обзалагам се, че е паркът за каравани.

539
00:22:27,640 --> 00:22:29,640
Това няма да е паркът за каравани.

540
00:22:29,640 --> 00:22:31,360
Празникът е катастрофа.

541
00:22:31,360 --> 00:22:33,320
Млъкни, млъкни, млъкни!

542
00:22:33,320 --> 00:22:35,040
Мислех, че може би ще искаш място.

543
00:22:35,040 --> 00:22:38,080
Това, което всъщност исках, беше
няколко много големи дамски превръзки.

544
00:22:38,080 --> 00:22:41,200
Ние сме напълно изгубени,
и на Малком му липсва обувка!

545
00:22:41,200 --> 00:22:44,240
Да, добре, трябваше да хвърля нещо
да отвлека вниманието на този бик, нали?!

546
00:22:44,240 --> 00:22:46,240
Искам да осигуря по-добро
живот за моето бебе.

547
00:22:46,240 --> 00:22:48,560
Уау... Чука си яйцата
в гърлото ми!

548
00:22:48,560 --> 00:22:49,600
Уау!

549
00:22:49,600 --> 00:22:51,920
Занимавах се с
по-добре платена друга работа.

550
00:22:51,920 --> 00:22:53,440
Защо изобщо искаш тази работа?

551
00:22:53,440 --> 00:22:54,880
Защото обичам маркетинга.

552
00:22:54,880 --> 00:22:56,160
Никой не обича маркетинга.

553
00:22:56,160 --> 00:22:58,160
Поздравления, Джема.
Току-що се присъединихте към надпреварата с плъхове.